Términos y Condiciones

Bienvenido al sitio de IDEA Internacional. Para obtener detalles sobre quiénes somos, consulte About Us.

Cuando utiliza este sitio o nuestros Datos, Herramientas o Publicaciones, acepta los términos a continuación. Por ese motivo, léalos para comprender sus derechos y sus responsabilidades. Si utiliza este sitio en nombre de una organización para la que trabaja, al utilizar el sitio, confirma que está autorizado a aceptar estos Términos, en nombre de esa organización, y que ésta acepta estar sujeta a estos. Términos.

Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá utilizar el sitio ni nuestro contenido.

¿Necesita registrarse para utilizar el sitio?

Usted es libre de navegar por el sitio y ver nuestros Datos, Publicaciones y algunas de nuestras Herramientas, sin registrarse con nosotros.

Algunas de nuestras herramientas requieren que usted se registre. También deberá registrarse si desea solicitar una copia de una publicación que esté disponible en forma impresa, editar datos, recibir nuestros boletines, solicitar un puesto en IDEA Internacional o recibir notificaciones cuando se anuncie un puesto que coincida con su perfil.

¿Cuáles son sus responsabilidades si se registra en el sitio?

Deberá proporcionar información exacta, verdadera y completa. Si cambia alguno de sus datos después de haberse registrado, actualice su perfil o háganoslo saber contactándonos en info@idea.int.

Cada registro es para un único usuario. Mantenga la confidencialidad de sus datos de registro, ya que será responsable de todas las actividades que ocurran utilizando sus datos de registro, con o sin su conocimiento. Si tiene dudas sobre el uso de sus datos de registro, infórmenos de inmediato contactándonos en info@idea.int.

¿Qué pasa si envías una reseña o valoración?

Estamos interesados en recibir sus opiniones sobre nuestros datos, herramientas y publicaciones. Cuando envía una reseña (incluida cualquier calificación o valoración), nos otorga a nosotros y a otros a quienes autorizamos el derecho gratuito e irreversible de usar, modificar y mostrar su reseña en su totalidad o en parte, públicamente, en todo el mundo, en cualquier medio y en cualquier formato, incluido en nuestro sitio, en cualquier plataforma de terceros y en nuestros materiales de marketing.

Sus promesas

Al acceder a este sitio, usted acepta:

• utilizar nuestros Datos, Herramientas y Publicaciones de acuerdo con los términos de su licencia. En particular, no se le permite beneficiarse comercialmente de su uso 
• utilizar el sitio únicamente con fines legales, por lo que no debe:
  • utilizar el sitio para transmitir, enviar o cargar intencionalmente cualquier dato u otro material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones de teclas, software espía, software publicitario o cualquier otro programa dañino o código informático similar diseñado para afectar la funcionalidad de un dispositivo u operación de cualquier contenido; o 
  • acceder sin autorización, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del sitio, cualquier equipo o red en la que esté almacenado el sitio o cualquier software utilizado en el suministro del sitio.

Usted promete compensarnos por cualquier pérdida en la que nosotros, nuestros agentes o proveedores incurramos (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan de cualquier incumplimiento de estos Términos por su parte (incluido el incumplimiento de los términos bajo los cuales se le otorga la licencia de Datos, Herramientas y Publicaciones) y cualquier otra pérdida en la que podamos incurrir que surja de su uso del sitio.

¿Quién posee qué?

Nosotros o ciertos terceros poseemos todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestros Datos, Herramientas y Publicaciones.

Cuando parte de los Datos, la Herramienta o una Publicación sea propiedad de un tercero, identificaremos a esa parte en el recurso correspondiente.

¿Cómo puede utilizarlo?

Licencia Creative Commons

Algunas de nuestras publicaciones en formato PDF están disponibles bajo los términos de una licencia Creative Commons (CC). En este caso, estarán identificados con el logotipo CC. Para comprender cómo puede utilizar las publicaciones en PDF identificadas con este logotipo, lea nuestra Licencia Creative Commons.

Tenga en cuenta que las publicaciones impresas del mismo trabajo no están disponibles con una licencia Creative Commons, ya que incluyen materiales de terceros.

Otros términos de licencia

Si accede a Datos o a una Herramienta (incluido el software subyacente a una Herramienta), es posible que tengan sus propios términos de licencia. Estos estarán disponibles para usted al acceder a esos Datos o Herramienta. Al utilizar los Datos o la Herramienta, usted acepta utilizarlos de acuerdo con esos términos.

En todos los demás casos, nuestros Datos, Herramientas y Publicaciones están disponibles según nuestros términos de licencia estándar.

Términos de licencia estándar

Si algún Dato, Herramienta o Publicación no está marcado con el logotipo CC y no tiene sus propios términos de licencia disponibles con ese recurso, entonces usted es libre de usar el texto de ese Dato, Herramienta o Publicación, pero ningún otro aspecto de (por ejemplo, imágenes, gráficos o logotipos) siempre que:

• usted solo hace un uso no comercial del texto; 
• usted acepta que cualquier derecho de propiedad intelectual que surja de su uso nos pertenecerá y hará todo lo que le pidamos razonablemente para asegurarse de que ese sea el caso. (Si la transferencia de derechos no tiene efectos legales en su jurisdicción legal, entonces la transferencia de derechos consistirá o incluirá la concesión de la licencia más extensa y duradera para explotar la nueva obra que sea posible otorgar en su jurisdicción);
• usted acepta que tenemos derecho a cambiar, licenciar y asignar cualquier trabajo que surja de su uso;
• usted da crédito al autor original;
• usted no utiliza el texto de ninguna manera que pueda reflejarse negativamente en nosotros;
• si hace el texto disponible en Internet, mostrará un enlace desde el sitio que aloja el texto a www.idea.int; 
• si publica el texto o una parte sustancial del mismo en forma impresa, nos enviará 2 copias de esa publicación, juntas con una copia en formato pdf que podemos poner a disposición en nuestro sitio; 
• y usted reconocerá nuestros derechos de autor sobre cualquier uso del texto al incluir el siguiente "[insertar año] © Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral, Estocolmo, Suecia".

Si desea traducir el texto, además de los términos anteriores:

• no cambiará ni editará el significado del texto original; 
• si contrata a un tercero para traducir el texto, se asegurará de poseer todos los derechos de propiedad intelectual sobre esa traducción (incluidos todos los derechos morales), de modo que pueda transferir la propiedad a a nosotros; 
• incluirá lo siguiente en la página de derechos de autor de la traducción: “Esta es una traducción directa de [insertar edición] de [insertar título] de IDEA Internacional. IDEA Internacional no verificó la exactitud del texto traducido. En caso de duda, prevalece la versión original en inglés [insertar ISBN de la versión original]. La traducción fue realizada por [inserte el nombre de su organización].

Lea el Contenido general de nuestro sitio (en 'General', a continuación) para ver cómo puede utilizar el resto del contenido disponible en nuestro sitio (por ejemplo, vídeos y páginas del sitio).

Lo que prometemos

Prometemos que tenemos los derechos para poner a su disposición el contenido que está disponible en nuestro sitio en los términos establecidos en Uso de nuestros datos, herramientas y publicaciones.

Lo que no prometemos

El sitio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Por lo tanto, en la medida permitida por la ley aplicable, renunciamos a todas las promesas, garantías, condiciones o representaciones relacionadas con el sitio y su contenido, ya sean expresas o implícitas.

En particular:

• No garantizamos la exactitud, integridad, calidad o integridad de los Datos, Herramientas y Publicaciones u otra información y contenido disponibles a través del sitio o su utilidad para un propósito particular; 
• dado que proporcionamos nuestras Publicaciones impresas de forma gratuita, no garantizamos que cualquier publicación impresa que solicite se entregue en un plazo determinado o no presente daños. Si su copia está dañada, comuníquese con nosotros para obtener una copia adicional y, sujeto a disponibilidad, intentaremos enviarle otra; 
• no hacemos ninguna promesa de que su acceso al sitio o su contenido será ininterrumpido o libre de errores o que el sitio o su contenido estarán libres de virus u otras propiedades dañinas. Usted descarga cualquier contenido y/o software del sitio bajo su propio riesgo y será el único responsable de instalar el software antivirus y de seguridad adecuado en el hardware de su computadora y otros dispositivos para protegerlo contra dichos virus u otras propiedades dañinas.

Renunciamos a la responsabilidad por

Renunciamos a toda responsabilidad por cualquier pérdida o daño con respecto al sitio o cualquier contenido del mismo.

Para qué no restringimos nuestra responsabilidad

Nada en estos Términos restringe nuestras responsabilidades relacionadas con:

• muerte o lesión como resultado de nuestra negligencia; o 
• cualquier otra responsabilidad que no podamos restringir por la ley aplicable.

Contenido general en nuestro sitio

Para comprender cómo se le permite utilizar los datos, las herramientas y las publicaciones en nuestro sitio, consulte Uso de nuestros datos, herramientas y publicaciones.

Todo el resto del contenido de nuestro sitio (por ejemplo, páginas del sitio, videos, imágenes) es de nuestra propiedad o de otras personas que nos han otorgado licencia de ese contenido. Está protegido por derechos de autor internacionales y otras leyes de propiedad intelectual.

Ese contenido está disponible para su uso no comercial únicamente, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y de propiedad. También puede compartir cualquier contenido que pueda compartirse en nuestro sitio, utilizando la función de compartir. De lo contrario, no se le permite copiar, cambiar, distribuir o utilizar ningún contenido de este sitio sin nuestro permiso por escrito.

No se otorga permiso para utilizar ninguna de las marcas comerciales que aparecen en este sitio, incluidas las marcas comerciales de IDEA Internacional.

Software de terceros

Es posible que necesite descargar y activar cierto software para poder utilizar cierto contenido disponible en nuestro sitio. Le diremos dónde es ese el caso.

Cuando eso suceda, deberá aceptar explícitamente los términos de un acuerdo de licencia con ese tercero. Usted acepta que no tenemos ninguna responsabilidad ni control sobre dicho software de terceros.

Enlaces

Nuestro sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros. No los hemos revisado y no tenemos ningún control sobre ellos, por lo que no somos responsables de esos sitios ni de su contenido. Si decide acceder a cualquiera de estos sitios web de terceros, lo hace bajo su propio riesgo.

Recuerde que si utiliza un sitio vinculado, cualquier información personal que les brinde se tratará de acuerdo con su política de privacidad, no con la nuestra, así que lea sus términos y condiciones y su política de privacidad antes de usar sus sitios y proporcione cualquier información personal a a ellos.

Sólo podrá vincular a nuestro sitio siempre que:

• la página de inicio no se carga en marcos de su sitio, a menos que lo aceptemos expresamente; 
• su sitio o servicios no tergiversan su relación con nosotros ni presentan información falsa sobre nosotros ni dañan nuestro negocio ni entran en conflicto con nuestros intereses; 
• y nos reservamos el derecho de retirar el permiso de vinculación en cualquier momento sin previo aviso.

Política de privacidad

Por favor, lea nuestra Política de privacidad para ver cómo manejamos la información personal que usted nos proporciona.

Cambios

Podemos cambiar estos Términos publicando los nuevos Términos revisados en nuestro sitio y/o enviándole un correo electrónico si se ha registrado con nosotros. Cualquier cambio de este tipo entrará en vigor inmediatamente después de su publicación o al recibir el correo electrónico, lo que ocurra primero. Debes comprobarlo periódicamente para ver si hay algún cambio. Se considerará que ha aceptado cualquier cambio si continúa utilizando el sitio después de que se haya realizado el cambio.

También podemos cambiar la funcionalidad o características de nuestro sitio, así como cualquier contenido que pongamos a disposición a través de él. No seremos responsables ante usted por ninguna pérdida que sufra si realizamos dichos cambios.

Divisibilidad

Si se determina que alguna parte de estos Términos es inaplicable, todas las demás partes de estos Términos no se verán afectadas y permanecerán vigentes.

Acuerdo completo

Estos Términos rigen nuestra relación con usted y representan nuestro acuerdo completo con usted.

Sublicencia

Puede sublicenciar cualquiera de sus derechos en virtud de estos Términos.

Exención

Si nos demoramos en tomar alguna medida en su contra en virtud de nuestro acuerdo con usted, esto no nos impide tomar medidas en su contra en una fecha posterior.

Sin derechos de terceros

Todos los acuerdos entre nosotros basados en estos Términos son solo entre usted y nosotros. Nadie más puede hacer cumplir ninguno de ellos y usted sólo puede transferirlos con nuestro consentimiento. Podemos transferir nuestros derechos en virtud de dichos acuerdos a otra empresa u organización, siempre que esto no afecte negativamente sus derechos en virtud de nuestros acuerdos con usted.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Suecia.

Cualquier disputa o reclamación que usted y nosotros no puedan resolver amistosamente se someterá y finalmente se resolverá mediante arbitraje de la siguiente manera:

• El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con el Reglamento de Árbitros Acelerados del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo, a menos que, teniendo en cuenta la complejidad del caso y otras circunstancias, decida que el Reglamento del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Estocolmo de Comercio se aplicará. Si este último es el caso, entonces el arbitraje será llevado a cabo por un tribunal arbitral compuesto por un árbitro que, a falta de acuerdo entre nosotros sobre su nombramiento, será designado por el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo. 
• La decisión de el árbitro será definitivo y vinculante. 
• El lugar del arbitraje será decidido por el Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo. 
• El inglés será el idioma oficial que se utilizará en el arbitraje.

Contáctenos

Este sitio es propiedad y está operado por el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional).

International IDEA
Strömsborg
SE-103 34 Stockholm
Sweden

E-mail: info@idea.int.

Nuestro número de empresa registrada es 9020000098 (registrada como organización en Suecia).

Publicado: 20 de noviembre de 2016