Volver a la vista general
Tahseen Zayouna

Tahseen Zayouna

Oficial de publicaciones

Tahseen Zayouna es oficial de Publicaciones en el equipo de Publicaciones de la Unidad de Comunicaciones y Gestión del Conocimiento. Se incorporó a IDEA Internacional en 2010.

Tahseen trabaja en la producción de publicaciones mediante la gestión, como proyectos individuales, de la producción de cada publicación asignada, proporcionando cronogramas para la edición, el diseño, la revisión y la publicación (digital o impresa) y sirve de enlace con el personal del programa y los proveedores externos en las diferentes etapas del proceso de producción. . También trabaja en composición tipográfica en la plataforma de publicación de fuente única de International IDEA (Typefi) y diseña el diseño de portadas y publicaciones más cortas en Adobe InDesign.

Tahseen también responde a solicitudes de derechos de autor internas y externas, en cooperación con el Gerente de Publicaciones, relacionadas con publicaciones y otros productos de conocimiento, bases de datos y herramientas. También apoya al equipo de Comunicaciones con el diseño gráfico; actualiza la sección de publicaciones del sitio web de IDEA Internacional; ayuda a gestionar las actualizaciones de las Directrices editoriales y el archivo de publicaciones; y brinda apoyo al proceso interno de Aprobación de Productos de Conocimiento, en cooperación con el Gerente de Publicaciones. Además, brinda soporte con el contenido del sitio web del Instituto y administra la cuenta de Twitter de Publicaciones.

Zayouna trabajó con el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI) como asistente de investigación en 2008, luego con una empresa de traducción en Estocolmo antes de unirse a IDEA Internacional en 2010.

Expertise
Producción de publicaciones; traducción; edición web
Education
Lic. Traducción (Mustansiriya Un. Irak); Dipl. Reporting (Commonwealth of Learning, Canadá); Dipl. Idioma inglés (Army School of Languages, Reino Unido); B.Mil.Sc (The Royal Military Academy Sandhurst, Reino Unido)
Languages
Arabic, English, Swedish
Location
Estocolmo, Suecia
Close tooltip