يبقى بناء الثقة والمهنية في إدارة العمليات الإنتخابية تحدياً رئيساً لهيئات إدارة الإنتخابات، والمؤسسات و/أو الهيئات المسؤولة عن إدارة الإنتخابات. وتعد "فجوة المصداقية" – والتي تقلل من الثقة الشعبية في تكامل ودأب المؤسسات الإنتخابية وأنشطتها – مشكلة عامة لهيئات الإدارة الإنتخابية حول العالم.

تواجه العديد من هيئات إدارة الإنتخابات أسئلة أساسية في أشكال الادارة حينما تسعى للعمل بشكل أفضل: كيف ينبغي وضع هيكيلية هيئات إدارة الإنتخابات ليضمن عملها بشكل مستقل؟ كيف تتصل هيئات إدارة الإنتخابات بذوي المصلحة والعلاقة كالإعلام والأحزاب السياسية والمانحين؟ كيف يمكن لهيئات إدارة الإنتخابات أن تقيّم أدائها وإستخدام الخبرة في بناء إنتخابات مستدامة؟

دليل أشكال الإدارة الإنتخابية هو دراسة مقارنة تطرح أفضل الممارسات والمعرفة من حول العالم عن تمويل وهيكلية وتقييم هيئات إدارة الانتخابات. وقد جرى تدوين هذا الدليل لمدراء الإنتخابات والممارسين الآخرين العاملين في بناء إدارات إنتخابية مهنية مستدامة وذات جدوى يمكنها تقديم إنتخابات شرعية ذات مصداقية، حرة ونزيهة.

وتأتي الترجمة العربية لعام ٢٠٠٦ لهذا الدليل مكملة لأنشطة المؤسسة الدولية للديمقراطية والإنتخابات في العالم العربي، ولتضيف أداة هامة أخرى لمدراء الإنتخابات وصانعي السياسات والإصلاحيين في المنطقة. وهي تستجيب أيضاً للمطالب المتزايدة من المنطقة بأدوات معرفية عالية النوعية في مجال الإنتخابات في هذا الجزء من العالم، بعد أن جرى نشر النسخة العربية لدليل المؤسسة الدولية للديمقراطية والإنتخابات الجديد حول أشكال النظم الإنتخابية.

يرجى ملاحظة أن هناك نسخة منقحة للدليل صدرت باللغة الانكليزية في العام ٢٠١٤