57. What power is granted to the institution(s) responsible for examining reports and/or investigating violations?

Articles 31.1.3,4, 33.1.1 of the Electoral Code, 2022:

31 straipsnis. Vyriausiosios rinkimų komisijos uždaviniai
Vyriausiosios rinkimų komisijos uždaviniai yra:
1) rengti ir vykdyti Seimo, Respublikos Prezidento, savivaldybių tarybų, merų rinkimus, rinkimus į Europos Parlamentą;
2) nustatyti galutinius rinkimų rezultatus, atlikti mandatų komisijų funkcijas;
3) kontroliuoti politinių organizacijų ir rinkimų politinių kampanijų finansavimą, organizuoti jų dalyvių nepriklausomą patikrinimą, vertinti auditorių pastabas ir priimti sprendimus dėl pažeidimų, taip pat atlikti politinės reklamos stebėseną;
4) kontroliuoti, kaip vykdomas šis kodeksas, įstatymai, kiti teisės aktai, reglamentuojantys rinkimus, ir taikyti atsakomybę už jų pažeidimus;
 

33 straipsnis. Vyriausiosios rinkimų komisijos teisės
1. Įgyvendindama šiame kodekse nustatytus uždavinius ir funkcijas, Vyriausioji rinkimų komisija turi teisę:
1) neatlygintinai gauti iš visų valstybės registrų, valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, taip pat kitų įstaigų, įmonių ir organizacijų, kitų juridinių ir fizinių asmenų, politinių organizacijų ir rinkimų politinių kampanijų dalyvių, rinkimų komisijų duomenis ir dokumentus, reikalingus savo funkcijoms atlikti;

"The functions of the Central Electoral Commission are:
- control the financing of political organizations and election campaigns, organize independent verification of their participants, evaluate auditors' comments and make decisions on violations, as well as monitor political advertising;
- control the implementation of this code, laws, other legal acts regulating elections, and apply responsibility for their violations. The Central Electoral Commission may refer for investigation to the the Special Investigation Service of the Republic of Lithuania, the General Prosecutor's Office of the Republic of Lithuania, the State Tax Inspectorate. The Central Electoral Commission has the right to receive free of charge data and documents from all state registers, state and municipal institutions and institutions, as well as other institutions, companies and organizations, other legal and natural persons, political organizations and participants in election political campaigns, election commissions, necessary for the performance of their functions. The Central Electoral Commission has the power to apply administrative sanctions and administrative measures."