Is e-voting currently used in any elections with EMB participation?

Paraguay
Answer
Yes, in politically-binding sub-national elections (e.g. elections for regional legislature or executive office etc.)
Source
HISTORIA DEL VOTO ELECTRÓNICO EN EL PARAGUAY (2000-2021), accessed 4 April 2023